Chinese Fun

非常满意

by Nick and Greg

Chorus

别看我没有钱但是我有明天

别看我没有名但是我跟朋友很高兴

别看我中文很烂但是我会克服困难

别让我太着急， 不然我的生活不神气

别怀疑别怀疑我非常满意非常满意

Verse 1:

我不懂老师说

教室的生活， 不太容易

为什么？ 每天需练习

我要喘息，我会放弃

不想让别人说我书呆子气

虽然我的中文马马虎虎

成为舒服，这是我的梦想

掌握中文， 没关系

我跟朋友在一起非常满意！

Chorus

Verse 2:

时间太短了为什么还浪费?

你没有抱怨 – 很累

学中文不是工作

学中文，自我修养

就象运动，健康，和学习一样

如果今天,你没有成功

明天就会不同

树立新的目标， 跟你一起准备

别觉得烦恼，亲爱的朋友    ha!

镇静就是一种智慧，好吗？

Chorus

English version

Chorus

I don’t have money, but I have tomorrow

I don’t have fame, but I my friends

My Chinese is not too good, but there are ways to practice

I don’t want to rush, otherwise Chinese will be overbearing

Don’t doubt me, Don’t doubt me, I am very satisfied

Verse 1:

I don’t understand what my teacher says

Classroom activities are not easy

Why must I practice every day?

I need a break, otherwise I will be defeated

I don’t want to be known for being dumb

Even if my mandarin is so-so

To become comfortable is my dream

To be fluent in Chinese, doesn’t matter

As long as I am with my friends I will be satisfied

Chorus

Verse 2:

Time is short why would you waste it?

Don’t complain that you’re tired

Chinese is not a job

Your Chinese is for self improvement

Like exercising, health and studying

If you don’t succeed today

Tomorrow won’t be the same

Set a new goal with preparation

Don’t feel worried, my friend

Patience is a sign of wisdom, right?

Chorus

看看这些照片

 

看看这些照片。

明天我很高兴。

为什么眼睛红了。

Joey的头上是什么？

 

这是我的家。

我爱我的家。

我拉胡琴拉了三年了。

我进步很快。

 

X2

看看这过去随意记忆。

我的经济在桌子的上面。

但应该，但应该。

再见，再见

 

记得几个老电影院。

我看很多好电影。

警车看我们高兴。

你们要参加。

Call Me Maybe

我有个小小愿望

别问,我不会分享

但我们要去中国

我们必须马上去

 

我们要去看京剧

我们会坐在观众

我们看到关公

他拿着一把大刀

我们在外面走

看到很多有意思东西

热的晚上风在吹

这是为什么我们爱中国

 

哎，我们在这里

会很疯狂吗？

我们是美国人

但，可以说中文。

 

中文不太难

学习很认真

我们是美国人

但，可以说中文

 

哎，我们在这里

会很疯狂吗？

我们是美国人

但，可以说中文

 

还有很多人

都在追我

我们是美国人

但，可以说中文

 

然后我们去了上海

我们吃的饺子和炒饭

之后，到北京去

在长城走一天

 

我们的中文是很好

男孩都过来看看

这两个美国女孩

他们是最好的朋友

 

我们在外面走

看到很多有意思东西

热的晚上风在吹

这是为什么我们爱中国

 

哎，我们在这里

会很疯狂吗？

我们是美国人

但，可以说中文。

 

中文不太难

学习很认真

我们是美国人

但，可以说中文

 

还有很多人

都在追我

我们是美国人

但，可以说中文

访问中国以后

我们的中文是很好

我们的中文是很好

我们的中文是很, 很好

 

访问中国以后

我们的中文是很好

我们的中文是很好

我们的中文是很, 很好

我的狗！ 我的宝(bǎo)(treasure/baby)！

Yu Tsutsumi

我的狗！ 最好看！ 我的宝！！

啊~~~我的狗！！我的宝！！

我的狗！ 最好看！ 我的宝！！

啊~~~我的狗！！

 

为什么 你好看 极了？？你的 很大眼(Yǎn)睛(jīng) 看看我 的时候，

啊、高兴！！我想 我在世(Shì)界(jiè)上(shang) 最高兴！！

因为 你是 最好看的狗！！（我的狗！！） 最好看！！

你吃牛(Niú)排(pái)的 时候 最好看！！你上我的脚(Jiǎo) 睡觉的时候， 最好看！！

在facebook  上放(fàng)(put)你的照(zhào)片(piàn),  觉得 你比 我朋友的狗更可爱！！！！

 

我的狗，我的狗是Perro~,

每个人 都爱你。 你最爱 你妈妈我 。

可是最(zuì)近(jìn)你得(dé)到(dào)美丽的女朋友。。。

 

我的狗！ 最好看！ 我的宝！！

啊~~~我的狗！！（我的狗！！）

我的狗！ 最好看！ 我的宝！！

啊~~~我的狗！！

 

你现在 根本不是 小孩子。你长(zhǎng)大(dà)了得(dé)到(dào)小黑(hēi)色(sè)狗(gǒu)女朋友。

啊、高兴！！你跟 你的女朋友 谈得来

才能有 在世(Shì)界(jiè)上(shang) 最可爱的笑(xiao)！！

 

最高兴!! 你(ni)不(bu)但(dang) 有 很多衣服 最高兴!! 还有 很美丽的 女朋友，

最高兴！！你是世(Shì)界(jiè)上最高兴的狗。我真(zhēn)担(dān)心(xīn)我把你惯(guàn)坏(huài)了！！！！

 

我的狗，我的狗是Perro~,

可是 我看你 没被(bèi)惯(guàn)坏(huài)。

你一方面 最高兴 一方面 对我最(zuì)亲(qīn)切(qiè)！！

 

我的狗！ 最好看！ 我的宝！！

啊~~~我的狗！！（我的狗！！）

我的狗！ 最好看！ 我的宝！！

啊~~~我的狗！！

我的狗！ 最好看！ 我的宝！！

我的狗!!!!

 

我的狗！ 最好看！ 我的宝！！

啊~~~我的狗！！我的宝！！

我的狗！ 最好看！ 我的宝！！

啊~~~我的狗！！我的宝！！

我的狗！ 最好看！ 我的宝！！

啊~~~我的狗！！

大学生活是一个晚会

我学习了四个小时了。

图书馆很不舒服啊！

我们必须运动。我问:

“你想去出玩儿吗?”

 

Rachel和我

穿外套，向外边跑，

因为下雪，所以我们就进Crosby,

到处都是学生

学习。他们都不玩儿玩儿。

 

我很累。 妈妈不在，我也想家，

考试太多，我很担心。

我们正在DeSmet的旁边。我们走路；

从窗户听到音乐。

从窗户听到音乐。

从窗户听到音乐！

 

[Chorus:]

所以我举起手，

我非常开心。

这是我最喜欢的歌。

我们唱歌好像Yeah。

我们跳舞好像Yeah。

我举起手，

我听见我的歌，

我知道一切都会好。

Yeah, 大学生活是一个晚会！

Yeah, 大学生活是一个晚会！

这个地方很不高兴的，我也想家，

因为上课太难的。

Gonzaga的篮球比赛刚刚完；

从McCarthey听到音乐。

从McCarthey听到音乐。

从McCarthey听到音乐！

 

[Chorus ]

 

今天晚上我要从

Spokane坐飞机回家。

可是我不想回去。

听见那个歌以后，我就开心了。

 

[Chorus x2]

你好

我们大学学中文

很高兴做作业

我住在宿舍， 我房间很小

我吃早饭正在看手机

我做作业很容易

我很累

要晚了。我看见我朋友

 

我们一起去上课

我们 不要晚了

我知道了

没有问题

 

中文课中文课

我们去中文课

大家都喜欢上课， 上课

中文课中文课

我们是很好学生

我们不学数学不学英文

 

有考试和作业（好）

有考试和作业（好）

容易容易

中文课很好吧？

 

我们开车去校外

车没有电

朋友打电话

在，请等一下儿

对不起， 她是打错了

什么？什么？

 

我们一起去上课

我们不要晚了

我们知道了

没有问题

 

中文课中文课

我们去中文课

大家都喜欢上课上课

中文课中文课

我们很好学生

我们不学数学不学英文

有考试和作业（好）

有考试和作业（好）

容易容易

中文课很好吧？

 

 

 

“It’s only love” by The Beatles

“中文课”

我们一起去上中文课

很早吧

我们很喜欢上中文课

非常好

你呢？你喜欢上中文课吗？

 

我们在大学学中文

为什么爱学中文呢？

中文课很难和很累

爱学中文不难吧

 

每天我们一起早起床

每天吗？

每天我们九点就上课

很早吧

什么时候你起床去上课？

 

我们在大学学中文

为什么爱学中文呢？

中文课很难和很累

爱学中文不难吧

爱学中文不难和爱中文

 

喂, 喂, 喂x 五

我是Joe 。Lily在吗？

我就是。

谁是你的中文老师？

我的老师 Cheng Bin

她是一个好老师吗？

老师好。

有多少学生在课上？

十个学生。

我们有功课吗？

有。

中文功课难吗？

不难。。。

你想一起 去上中文课吗？

行

你住在哪里？

我在“Lincoln” 你呢？

我在“ Campion”

下课以后想做什么？

我 去 “thrifting…”

Lily 你好吗？

我很好可是没做我的功课

我， 我，我很忙

我要看电视

我是 Joe. Lily 在吗？

我就是。你在做什么？

我在上网。 你呢？

我在看电视。

您的假期是如何呢？

我的假期还是不错的。 你说中文在您的假期吗？

我跟中国的朋友说中文。

我跟姑妈说中文。

我说中文跟中国的朋友。 你呢？

我说中文跟姑妈。

下课以后， 我跟一起。 你去不去？

太好了！ 去哪儿吃饭？

你想不想吃中国菜？

想。 我 爱中国菜。

行。 下课以后再见。

再见，再见，再见 x 很多

开夜车
(Burn the Midnight Oil)

Every day we learn Chinese
měitiān wǒmen xué zhōng wén
每天 我们 学 中文

But we want to go to bed
kěshì wǒmen xiǎng shuì jiào
可是 我们 想 睡 觉

Homework is too much, sleep too little
gōngkè tài duō, shuìjiào tài shào
功课 太多 ， 睡觉 太 少

We want to take a nap
wǒmen yào shuì jiào
我们 要 睡 觉

Every day we speak Chinese
měitiān wǒmen shuō zhōngwén
每天 我们 说 中文

We want to practice tai chi
wǒmen yào liàn tàijíquán
我们 要 练 太极拳

And play with a kitty
hé gēn māo mī wán
和 跟 猫咪 玩

Or play ball with the dog
huò zhě gēn gǒu wán qiú
或者 跟 狗 玩 球

We often learn the lessons
wǒmen tiān tiān yǒu kè
我们 天天 有 课

Monday to Friday
xīng qī yī dào xīng qī wǔ
星期一 到 星期五

If there is no Chinese
rú guǒ méi yǒu zhōngwén kè
如果 没有 中文 课

We would be so sad
wǒmen huì rú cǐ shāng xīn
我们 会 如此 伤心

Chorus (repeated)
Hey! Chinese is difficult
āi! zhōngwén hěn nán
哎 ！ 中文 很 难

Also we are very busy
wǒmen yě hěn máng
我们 也 很 忙

But Chinese classes
kěshì zhōngwén kè
可是 中文 课

And the teacher are good
hé lǎoshī hěn hǎo
和 老师 很好

From morning to night
cóng zǎo dào wǎn
从早到晚

In the library
zài túshūguǎn
在 图书馆

But Chinese classes,
kěshì zhōngwén kè
可是 中文 课 ，

And teachers are fun
hé lǎoshī hǎo wán
和 老师 好 玩

Hey! Chinese is difficult
āi ! zhōngwén hěn nán
哎 ！ 中文 很 难

Also we are very busy
wǒmen yě hěn máng
我们 也 很 忙

But Chinese classes
kěshì zhōngwén kè
可是 中文 课

And the teacher are good
hé lǎoshī hěn hǎo
和 老师 很好

We were too tired to work late into the night,
wǒmen tài lěi kāi yè chē
我们 太 累 开夜车 ，

Kitty wants to eat
māo mǐ yào chīfàn
猫米 要 吃饭

But Chinese classes,
kěshì zhōngwén kè
可是 中文 课 ，

And teachers are fun
hé lǎoshī hǎo wán
和 老师 好 玩

Jīntiān shì xīngqíwǔ
今天是星期五
Wǒ bùxiǎng qù shàngkè
我不想去上课
Bùxiǎng qù zhōngwén kè, kěshì lǎoshī bù gāoxìng
不想去中文课，可是老师不高兴
Wǒ hěn gāoxìng jīntiān shì xīngqíwǔ
我很高兴今天是星期五
Wǒ bùxiǎng shuō zhōngwén
我不想说中文
Kěshì wǒ yǒu zhōngwén kè
可是我有中文课
Wǒ méiyǒu zuò gōngkè
我没有做功课
Jīntiān wǒ zài wǒ de sùshè
今天我在我的宿舍
Jīntiān wǒ bù huì xué zhōngwén.
今天我不会学中文
Lǎoshī jiāng bù gāoxìng
老师将不高兴
Wǒ bù qù,Wǒ bù qù, Wǒ bù qù zhōngwén kè
我不去，我不去，我不去中文课
Jīntiān shì xīngqíwǔ
今天是星期五
Wǒ bùxiǎng qù shàngkè
我不想去上课
Bùxiǎng qù zhōngwén kè, kěshì lǎoshī bù gāoxìng
不想去中文课，可是老师不高兴
Wǒ hěn gāoxìng jīntiān shì xīngqíwǔ (Jīntiān shì xīngqíwǔ x2)
我很高兴今天是星期五 今天是星期五x2
Jīn wǎn wǒ bù huíqù shuìjiào
今晚我不会去睡觉
Wǒ dǎ diànhuà gěi wǒ de péngyǒu.
我打电话给我的朋友
Wǒmen bù huì
我们不会
zuò gōngkè
做功课
Lǎoshī yào wǒ zuò de gōngkè
老师要我做的功课
Tā jiāng shì hěn gāoxìng ,
她将是很高兴。
Wǒ zhīdào tā xiǎng yào shénme
我知道她想要什么。
Wǒ bù qù,Wǒ bù qù, wǒ bù qù zhōngwén kè
我不去，我不去，我不去中文课
Jīntiān shì xīngqíwǔ
今天是星期五
Wǒ bùxiǎng qù shàngkè
我不想去上课
Bùxiǎng qù zhōngwénkè, kěshì lǎoshī bù gāoxìng
不想去中文课，可是老师不高兴
Wǒ hěn gāoxìng jīntiān shì xīngqíwǔ
我很高兴今天是星期五
Wǒ bùyào qù zhōngwén
我不要去中文
Lǎoshī bù huì hěn gāoxìng
老师不会很高兴
Dui (x11)
对 (x11)
Wǒ gēn wǒ de péngyǒu
我跟我的朋友。
Wǒmen huì bù qù shàng zhōngwén kè
我们会不去上中文课
Dui (x11)
对x11
Jīntiān shì xīngqíwǔ
今天是星期五
Wǒ bùxiǎng qù shàngkè
我不想去上课
Bùxiǎng qù zhōngwén kè, kěshì lǎoshī bù gāoxìng
不想去中文课，可是老师不高兴
Wǒ hěn gāoxìng jīntiān shì xīngqíwǔ (Jīntiān shì xīngqíwǔ x3)
我很高兴今天是星期五 今天是星期五x3